A
Av
AvD
AvDh
AvDha
AvDhal
AvDhals
AvDhalsi
AvDhalsim
AvDhalsimo
AvDhalsimov
AvDhalsimovi
AvDhalsimovic
AvDhalsimovic I
AvDhalsimovic In
AvDhalsimovic Int
AvDhalsimovic Inte
AvDhalsimovic Inter
AvDhalsimovic Interi
AvDhalsimovic Interis
AvDhalsimovic Interist
AvDhalsimovic Interisti
Dalam satu menit lagi mimpi ku akan terpenuhi
ini adalah mimpi terbesarku. .
Aku telah melakukan hal baik dan buruk..
.. dan bahkan melakukan perbuatan yang sangat buruk untuk mencapai mimpi ini .
Tapi aku tidak menyesal atas semua itu .
Tidak ada seorang pun di dunia ini ..
.. yang belum melakukan sesuatu yang baik, dan buruk ..
.. atau sesuatu yang sangat buruk, untuk mencapai impian terbesarnya .
Bahkan jika ada seseorang yang bisa melakukannya..
.. tidak akan membuat perbedaan bagiku . .
Karena, mimpiku akan terwujud dalam 30 detik lagi..
30 detik lagi, Arjun.
Semuanya dimulai di Punjab, tempat sekolah ku semasa kecil...
Anak-anak, bisa ceritakan cita-citamu kalau sudah besar nanti?
Aku ingin menjadi pilot. - Aku dokter.- aku pengacara.
Dan Kau, Arjun?
Aku ingin menjadi terkenal seperti Maikalal Jaikishen. (michael jackson)
Tetap tenang.
Itu berarti kamu ingin menjadi seorang bintang pop ternama, Arjun.
Apakah kamu pernah mengatakan kepada ayahmu tentang ini?
Apakah kamu sudah gila ? .
Ingat, tidak ada satu pun dalam sejarah keluarga ini pernah menjadi musisi
Jika ku mendengar kalimat itu lagi yang kau ucap .. .. Aku akan mengulitimu.
Kembali bekerja .
hoe...hoe...kenapa kau melamun? Mannu, bagaimana denganmu?.
Pak Guru, tapi aku tidak ingin menjadi orang dewasa.
Karena, akan banyak masalah ketika kita sudah dewasa nanti.
Musik adalah hobi dan cita-cita saya .. segalanya bagi saya .
Dan, aku ingin mengukir sejarah untuk mewujudkan mimpi itu .
Mannu, aku ingin mewujudkan cita-citaku menjadi kenyataan.
Bagaimanapun itu, harus terjadi.
Jadi kamu ingin menjadi bintang pop terkenal silakan...
Apa masalahnya?
Ayah ku. selama dia masih hidup, aku harus selalu membantunya bekerja di restorannya..
Mengapa ayahmu begitu benci dengan musik?
Itu karena kakek ku.
Ayah percaya kalau kakek ku lah lah yang harus bertanggung jawab ..
..atas keadaan yang terjadi pada kami hari ini.
Dia terus berdoa setiap hari .. ..supaya aku meninggalkan hobi ku dalam bermain musik.
Dan sebaliknya, aku juga berdoa setiap hari supaya impian ku bermain musik bisa tercapai..
Tuhan lah yg telah memberikan ku anugerah untuk itu
Ia telah memberiku bakat untuk bermusik .
Lalu, bagaimana mungkin Ia mengambil itu dari kehidupan ku ?
Bagaimana Dia bisa menghalangi jalanku utk menjadi musisi terkenal?
Tuhan, berkahilah langkahku untuk bermain musik sehingga impian hidupku ku bisa tercapai.
apakah kamu tidak bosan berdoa seperti itu setiap hari?.
bukankah lama-lama Tuhan akan bosan dengan semua ocehanmu?
Lihat saja, Mannu, Tuhan pasti akan melakukan sesuatu untukku.
Apa yang terjadi?
Tanpa sadar, aku berharap akan kematian ayah
Tuhan telah melapangkan semua penghalang di jalanku .
Sebagai imbalannya, Aku berjanji kepada-Nya .
Sampai aku memenuhi impian terbesarku ..
.. Aku tidak akan membiarkan apa pun menghalangi jalanku .
Paman...
Arjun. Arjun.
Aku ingin memberikanmu sebuah piano. Tapi itu terlalu berat.
Ini ambillah !, mainkan lah seruling ini supaya kamu bisa bahagia.
Ayahmu sangat membenci musik, dan begitu juga denganku.
Semua anggota keluarga kami tidak menyukainya.
Jadi kami memiliki alasan untuk itu.
Jika kamu memainkan ini lagi, aku akan menghancurkannya berkeping-keping.
Mengerti?!
Tidurlah.
Arjun, kau mau kemana?
Arjun. Arjun, dengarkan aku.
Polisi, tangkap anak itu. - Stop.
Arjun, berhenti. - Stop.
Arjun.
Sub by: ...Adoe_aDoen... **Interisti**
Dengarkan aku.
Kamu akan belajar musik dengan berlatih.
Hari, bulan dan tahun terus berganti ..
Aku terus berjalan diatas impianku, tanpa peduli apapun di sekitarku..
Satu-satunya hal yang harus selalu kuingat .. .. adalah bahwa aku harus berjuang dan belajar...
dan terus seperti itu
Ketika aku merasa saatnya telah tiba
Aku merasakan dorongan yang kuat untuk mewujudkan impianku..
Ketika aku tidak mencapai apa-apa ..
.. Aku pikir, Tuhan telah menulis cerita ku dengan cara lain .
Itulah mengapa aku memutuskan untuk mengambil jalan yang berbeda .
"..Menurutku, Tuhan menulis ceritaku berbeda dari yang lain"
'Oleh karena itu aku memutuskan untuk mengambil jalur yang berbeda'
Nyalakan api itu
Biarkan ia membara dalam hatimu
Nyalakanlah
Nyalakan api kuning
Tak seorangpun bisa mengerti tentang dirimu
Ubahlah dirimu jadi api yang berkobar, dan sentuhlah langit.
Bergerak maju, mencair perlahan.
Kau bagaikan lava yang menyembur keluar
Ukir Jalanmu, tentukan pilihanmu. Bergerak maju.
'' Kau adalah api, api, api. Di mana Kau tersesat? "
Nyalakan semangatmu biarkanlah dunia tahu
Api, api. Api
'' Kau adalah api, api, api. Di mana Kau tersesat? "
Api, api. Api
Nyalakan semangatmu biarkanlah dunia tahu
Api, api. Api
Kau adalah api. Api
Perkenalkan, aku Zoheb dari Karachi. Dia adalah adikku.
Band kita akan mengguncang London.
Setiap kali aku melihatmu
Tujuanku terasa jelas
Ketika dunia mau mengalahkanku
Semua orang pasti akan kalah
Kemenangan akan jadi milikmu
Jika kau bersedia mempertaruhkan apapun
Keberuntungan akan tersenyum padamu
Jika kau percaya pada mimpimu.. "Maka bangunlah sekarang, hidupku.."
Api, api. Api
'' Kau adalah api, api, api. Di mana Kau tersesat? "
Api, api. Api
Nyalakan semangatmu biarkanlah dunia tahu
Api, api. Api
'' Kau adalah api, api, api. Di mana Kau tersesat? "
Api, api. Api
Nyalakan semangatmu biarkanlah dunia tahu
Api, api. Api
'' Kau adalah api, api, api. Di mana Kau tersesat? "
Api, api. Api
Nyalakan semangatmu biarkanlah dunia tahu
'' Kau adalah api, kau api. "Api, api"
Terima kasih. Terima kasih.
Sekarang, kita harus memikirkan nama yg bagus utk band ini.
Band.- tentu saja. Kami akan bermain dengan anda.
Anda yang memimpin.
Kami hanya mengiringi instrumen musik utk anda .
Ngomong-ngomong, kalian berdua bermain dengan baik.
Hi, aku Calista.
Dia sangat panas.
Mari kita pergi merayakannya. Tempat Anda atau saya?
Maaf, Anda mungkin salah orang.
Permisi.
Hey sayang, bagaimana kabarmu?
Dengar, tempat Anda, tempat saya, dimanapun itu.
Mari kita merayakannya. Fuck Off !
Apa yang kau bicarakan?. Apa kau sakit
Baiklah ..
Aku tahu itu melawan hukum.
Beri aku waktu sebentar, aku akan membereskan semuanya.- Oke.
Dua menit ..Dua Menit !, dan dia jadi milikku.
Bahkan jika dua hari pun, dan berada di sebuah pulau yang sepi ..
..kau takkan memiliki kesempatan dengannya.
Aku hanya membutuhkan dua menit, dan kau tahu itu. Dunia akan menjadi milikku.
Arjun, aku bisa tanyakan sesuatu?
Kalau ada yang mendapatkan sesuatu secara gratis dalam hidup, mereka tidak pernah meninggalkannya.
Dan Anda membiarkan seorang gadis pergi begitu saja?
Dan seseorang yang "Hot" dan lezat seperti ayam mentega
Tapi namaku adalah Arjun. tidakkah kau mengerti?
Kenapa dengan nama .. Arjun ..?? apa hubungannya?
Bila kamu ingin fokus dengan tujuan dan mimpi dalam hidupmu, maka jangan pernah menyimpang dari jalan-Nya
Jika kamu menyimpang dari jalan-Nya, kamu akan kehilangan tujuan itu.
Tujuan ku hanya...
.... hanyalah sesuatu yang lain.
yang pasti bukan "Ayam mentega" mu itu..
Ngomong-ngomong, Bisa minta tolong sesuatu?.
Tolong berikan barang-barang saya ke alamat ini.
Tujuan adalah sesuatu yang lain.
Saya harap semuanya normal.
Bodoh, dia ingin mencapai sesuatu dalam hidup ..
..dan ia difokuskan pada itu. - Sungguh - Ya.
Kau tahu apa yang kupikirkan? aku fikir kita akan terkenal suatu saat nanti.
Orang ini mengemis untuk ikut audisi.
Dia putus asa. Ya, aku suka mendengarnya.
Aku akan memberitahumu. Masukkan dia ..
untuk.... audisi Block Buster berikutnya.
Subtitle by: AvDhalsimovic Interisti
Biasanya, setelah acara sukses kau akan pergi untuk merayakannya .
Tapi aku "merayakannya" di penjara . .
Tapi, aku tidak menyesal
. Mungkin karena semua orang
yang pernah bermimpi besar telah banyak yang berakhir di penjara..
Sekarang. Aku yakin ..
Tuhan telah menulis cerita ku dengan cara yang berbeda, seperti Nya .
Itulah mengapa aku tidak pernah kehilangan harapanku .
Bahkan polisi membiarkan aku pergi dengan peringatan . .
Hal yang sulit untuk kubayangkan dalam sekejap.
Akhirnya, bab baru dalam hidupku telah dimulai.
nektar manis dari buah. .. yang mengalir di mana-mana .
Bercampur dengan sukacita kehidupan. Rayakan hari ini .
nektar manis dari buah .. .. yang mengalir di mana-mana .
Bercampur dengan sukacita kehidupan. Rayakan hari ini .
Menyenangkan, menyenangkan, kesenangan yang melimpah.
Nikmati semua yang Kau bisa. Apa yang Kau pikirkan ?
Isilah kantongmu dengan awan di langit.
Nikmati semua yang Kau bisa. Apa yang Kau pikirkan?
Isilah kantongmu dengan awan di langit.
Ambil sukacita kehidupan,
dan peras nektar dengan sukacita .
Lupakan semua kesedihan, dan bergoyang sebanyak yang Kau inginkan.
Ambil sukacita kehidupan, dan peras
nektar dengan sukacita .
Lupakan semua kesedihan, dan bergoyang sebanyak yang Kau inginkan.
Menyenangkan, menyenangkan, kesenangan yang melimpah.
Nikmati semua yang Kau bisa. Apa yang Kau pikirkan?
Isilah kantongmu dengan awan di langit.
Nikmati semua yang Kau bisa. Apa yang Kau pikirkan?
Isilah kantongmu dengan awan di langit.
Curi warna merah dari bibir seorang wanita.
Curilah keindahan dari dunia.
Hidup akan datang dan berlari kepadamu .
Ketika Kau akan bergoyang dengan tresses terbuka.
Bergoyanglah dengan irama. Apa yang Kau pikirkan ?
Nikmati semua kesenangan.
nektar manis dari buah .. .. yang mengalir di mana-mana .
Campur dengan sukacita kehidupan. Rayakan hari ini .
Menyenangkan, menyenangkan, kesenangan yang melimpah.
Nikmati semua yang Kau bisa. Apa yang Kau pikirkan?
Isilah kantongmu dengan awan di langit.
Nikmati semua yang Kau bisa. Apa yang Kau pikirkan?
Isilah kantongmu dengan awan di langit.
Kenapa kau terus menatapku seperti itu?, - kuperingatkan kau untuk membayar iuranmu !
jangan sentuh telpon itu..
Hello. - Hey Arjun, apa yang terjadi?
Hei..Mannu.
Kau tidak harus mengatakan apa-apa ..
Aku tahu kau sudah berhasil. Aku bisa merasakan sukacita dalam suaramu.
Kau sudah gilla.
Aku tahu kau telah membuat London takluk dengan kegilaanmu.
Mannu, aku hanya ..
Apakah kau sering tidur dengan wanita cantik di sana atau tidak?
Mengapa kau membuang-buang uangmu pada percakapan bodoh seperti itu?
Mereka telah menyiksa kita selama 200 tahun.
Ini harus impas.
kamu selalu membuang-buang uang pada ISD untuk omong kosong seperti itu.
Ini bukan omong kosong, itu adalah sejarah.
Kamu menghubungiku sepuluh kali seminggu. Apakah kamu memenangkan lotre?
aku adalah member khusus disini. jadi ada tarif khusus untukku
Harga panggilanmu dihitung lebih murah, tapi tidak gratis.
mengapa kau bersisik sekali gendut !
Kamu bilang akan melunasi tagihanmu pada tanggal 25. - Itulah apa yang selalu kau katakan.
Arjun, hanya satu menit, jangan ditutup dulu
Hei Mannu ..
Aku hanya memberikan koin untuk pengemis.
Kamu selalu bilang akan membayar semuanya pada tanggal 25.
Tapi di bulan apa?
Dalam bulan apapun, tapi saya pasti akan membayarnya.
Kau hanya bisa membuat janji Mannu.
Kita akan membicarakannya nanti. Sekarang bisakah aku berbicara dengan temanku dulu?
Aku tidak akan berjanji kalau tidak sanggup memenuhinya..
Ada apa denganmu ..
Tidak ada. Semua Punjab senang dengan prestasi dan impianmu.
Mereka hanya meminta ku untuk putuskan sambungan telepon ..
Kapan kau datang ke Bhatinda? - Segera. Ini hanya awal ,.
Hello.
Hello ..
Apakah Kau pikir Kau Khalli?
Apakah Kau ingin tetap hidup sampai tanggal 25?
Mimpi ku belum lah terpenuhi.
Di Sini.
Kamu bilang akan membawa kita ke tempat makan yang spesial. - Ya.
Lalu apa salah nya kalau disini? - Tidak, ini sangat baik, sungguh.
Bagus, bukan?
Chill, bro. Kau tidak perlu makan di sini untuk waktu yang lama.
Segera, kita akan makan di Cafe Royale dan Vertigo.
Mau pesan apa, Pak?
Apa saja ..
Maksudku, menu yang spesial disini.
Baiklah, Pak ..
Maaf, bisakah untuk tidak memanggil saya Pak.
tak apa, panggil saja dia dengan sebutan 'Sir'.
Kemarin, ia menyihir semua London dengan musiknya.
Hari ini, kami akan menangkan audisi Block Buster Musik ..
..dan besok anda harus menyapanya..
..Dengan sebutan.. Sir Arjun.
Sepertinya kebab disini rasanya sangat spesial. kalau begitu aku ingin mencobanya.
Ya.
Mannu, bangun. Suamiku ada di sini.
Suruh dia pergi saja.
Apakah kau sudah gila?
Mannu bangun suamiku ada di sini. Bangun.
Kau tidak bilang kalau sudah menikah. - Bangunlah, bangun.
Aku lupa memberitahumu. Billo akan menikah hari ini.
Ayo. Cepatlah bergegas...
Ta..Tapi, aku tidak bisa pergi. - Mengapa?
Aku tidak punya pakaian yang layak untuk dipakai. - Ada-ada saja?
Kamu memiliki begitu banyak pakaian yang bagus. Lihatlah .. - Aku bilang, aku tidak punya ..
Lihat, kamu memiliki banyak pilihan pakaian. yang kuning, yang biru..
Ada cream dan hitam ..
Saudaraku, yang merah ini akan cocok sekali untuknya.
Coba. Cobalah.
Ini untukmu, dan ini untukmu.
Selamat menikmati
Apa yang kamu lihat? - Tidak ada, Pa
Lihatlah kedepan jangan kesamping..
Konsentrasi dan fokuslah.
Audisi Block Buster bukan hal yang kecil.
Oke, itu saja. Stop, cukup berhenti.
Tenanglah Bro,. Apa masalahnya?
Kalian hanya bisa ..
Hello.
Hello, Miss
Hop, Sita atau gita.
Bukan Sita maupun Gita. tapi Priya.
Saya menemukan informasi bahwa Anda datang di sini untuk ikut audisi.
Jadi saya datang kemari.
Saya sangat suka dengan lagu Anda, Arjun. - Terima kasih.
Arjun dengan seorang gadis?
Sekarang aku yakin dia itu normal.
Apakah sehari-hari Anda sering pergi ke kompetisi fancy dress ..
atau Anda hobi dalam mengubah penampilan ..
Maksudku, pada waktu itu Sita dan pada waktu lain Gita.
Ini bukan hobi saya, tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa. - Maksudnya?
Saya lahir di sebuah keluarga yang sangat konservatif (sangat mempertahankan nilai-nilai yang tradisional)
Sama seperti seorang putri.
Sama seperti Dewi.
Papa tidak biarkan aku pergi dari Bharatnatyam.
Dan musik pop dalam diriku terus membara seperti api.
Bagaimana kau bisa bertahan dengan itu semua?
Kurasa aku tidak seberani Anda, Arjun.
Apakah Kau ingin ikut audisi dengan band kami?
Maksudku, kita akan melihat apa yang terjadi selanjutnya.
Setidaknya, tidak membiarkan sosok artis dalam dirimu mati.
Apa yang harus saya lakukan?
Tenanglah. Lakukanlah apa yang kau bisa.
Apakah dia orang yang sama dari Trafalgar Square?
Ya, itu dia.
Mari kita lihat betapa putus asanya dia.
Pak, bagaimana dengan audisi? - Maaf, saya sedang terburu-buru.
Tapi aku sudah menantikan momen ini sepanjang hidupku.
Aku takut Anda akan harus menunggu lagi.
Tolong, Pak.
Lagu ini tidak lebih dari empat setengah menit.
Dan Anda membutuhkan waktu Lebih dari semenit untuk keluar dari sini.
Aku akan bernyanyi.
Mimpi anak jalanan.
Kami berkeliaran bermimpi tentang London Dreams.
Mimpi anak jalanan.
Kami berkeliaran bermimpi tentang London Dreams. .
Ada syair lagu di bibir kami .. .. dan perjalanan yang harus kami lewati
Tujuan ini jauh dengan.. Irama dan napas kami .
Kami akan terus bersenandung.
Kami akan terus berjalan.
Sampai seluruh dunia melihat, mendengar dan tahu
Hey langit. - Hey langit.
Ayo ujilah aku.. - Ayo ujilah aku..
Oh embusan angin. - Oh embusan angin.
Halangilah jalanku.
Kita tidak bisa menjalani. - Kita tidak bisa menjalani.
Hidup menipu kita. - Hidup menipu kita.
Tapi tetap .. - Tapi tetap ..
Kami punya harapan.
Mimpi anak jalanan.
Kami berkeliaran bermimpi tentang London Dreams.
Mimpi anak jalanan.
Kami berkeliaran bermimpi tentang London Dreams.
Kami adalah sungai melodi.
Gelombang lagu.
Kami tinggal di sungai tempat air mengalir.
Hati kami melimpah dengan emosi.
Dan itulah yang kita sebut lagu.
Hey langit. - Hey langit.
Ayo ujilah aku. - Ayo ujilah aku.
Oh embusan angin. - Oh embusan angin.
Halangilah jalanku.
Kita tidak bisa menjalani. - Kita tidak bisa menjalani.
Hidup menipu kita. - Hidup menipu kita.
Sayang..siapa bayi itu? Apakah itu gara-gara ulahku?
Priya, bukankah itu kamu??
Papa, itu hanya mirip denganku.
Penampilanku masih sama.
Mimpi anak jalanan.
Kami berkeliaran bermimpi tentang London Dreams.
Mimpi anak jalanan.
Kami berkeliaran bermimpi tentang London Dreams.
Mereka diciptakan di langit.
Terbuat dari badai dan petir
Laut adalah teman kita.
Kami senang untuk bergoyang.
Perahu kami akan terus berguncang.
Hey langit. - Hey langit.
Ayo ujilah aku. - Ayo ujilah aku.
Oh embusan angin. - Oh embusan angin.
Halangilah jalanku.
Kita tidak bisa menjalani. - Kita tidak bisa menjalani.
Hidup menipu kita. - Hidup menipu kita.
Tapi tetap .. - Tapi tetap ..
Kami punya harapan.
Mimpi anak jalanan.
Kami berkeliaran bermimpi tentang London Dreams.
Mimpi anak jalanan.
Kami berkeliaran bermimpi tentang London Dreams.
Mimpi anak jalanan.
Kami berkeliaran bermimpi tentang London Dreams.
Mimpi anak jalanan.
Kami berkeliaran bermimpi tentang London Dreams.
Priya membuatku lemah .
Selama ini aku tinggal sendirian .
Itulah sebabnya aku mulai bermimpi .. .. tentang seseorang
Tapi, aku telah membuat sebuah kesalahan .
Semoga Tuhan masih mau membantuku .
Aku punya semua yang di inginkan
Tapi aku lupa tentang janjiku sendiri . .
Sebelum Tuhan menghukumku, aku harus menghukum diriku sendiri.
Aku telah memutuskan bahwa hanya setelah mencapai sukses di musik..barulah aku katakan kepada Priya
Bahwa betapa aku sangat mencintainya. .
Dan akan selalu menjaga dan menyayanginya
Tapi aku tidak akan mengatakan padanya sebelum semua itu tercapai .
aku tidak akan mengatakan apapun padanya.
Kau tahu, temanku Arjun telah menjadi bintang besar di London.
Begitu ia kembali, ia akan membayar kalian tiga kali lipat dari semua iuranku.
Tiga kali lebih.
Shameless!
Bukankah aku selalu berkata .. ..bahwa niatnya baik?
Ayo, Nak. Ayo panggillah dia.
Telepon dia dan minta kirim uang secepatnya.
Tidak..tidak..aku hanya bercanda..
Ya, Mannu.
Cukup waktu basa-basi mengobrol di telepon. Datanglah ke desa sekarang.
Apakah kau sangat sibuk disana?
Kenapa aku harus pulang sekarang. - Apa alasannya?
Apakah dia datang atau tidak?
Aku akan menikah.
Kau akan menerima kartu undangannya segera.
Pernikahan? Kartu?
Ternyata sudah dicetak, dan dikirimkan kepadamu.
Disitu tertulis, Manjeet pengantin Simran.
Kami akan menikah pada hari Minggu.
Pernikahan berlangsung lima hari lagi Dan kau baru bilang sekarang?
Sebenarnya, gadis ayah itu menodongkan pistol ke kepala ku dan berkata,
Jika kamu tidak menikahi putriku dalam minggu ini, maka kamu akan mati dalam hitungan hari...
Itu bukan cara.
Cobalah untuk mengerti.
Ketika gadis itu terlanjur hamil dua bulan, maka ayahnya harus menggunakan cara-cara lain.
Pernikahan telah disetujui, dan kau akan menghadiri itu.
Apakah dia datang?
Mannu lihatlah aku sudah di sini.
Kenapa kau marah?
Aku tahu, aku terlambat tapi setidaknya aku di sini.
Jika kau tidak bicara padaku, Aku tidak akan membiarkan kau menikah.
Saya tidak mengenal anda.
Aku sudah sangat tegang, tolong jangan mengganggu ku lagi.
Saudaraku .. kembali dari London.
Saudara kita akhirnya tiba.
Bro Yo, bro, bro! Biarkan aku melihatmu.
Hey, ketika kamu meninggalkan aku gayamu seperti lelaki kampung ..
..dan sekarang gayamu seperti orang asing...
Apa aku harus menjadi salah satu tamu untuk orang itu. Katakan?
Itu hanyalah akal-akalan ku supaya kau datang kemari
bagaimana mungkin orang berpendidikan sepertiku menikah di tempat seperti ini
Dan memakai kostum seperti ini
Tidak ada seorang pun yang berani mengancam hidupku untuk memintaku segera menikah.
Dan kartu undangan itu? Apakah kamu membuatnya khusus hanya untukku?
Apalah arti sebuah kartu
Jangan terlalu dipikirkan, jika aku tidak mengirimkan kartu itu...
..kau tidak akan datang ke sini.
Apa lagi?
Dasar kau .. jangan lari..
Kita tidak berbeda, tapi satu dan sama.
Teman tidak pernah terpisah.
Jika satu tersakiti, yang lain pun ikut merasakan.
Teman tidak pernah terpisah.
Persahabatan kami begitu manis.
Lebih manis dari air.
Marilah, mari merayakannya.
Marilah menari.
Dia tahu penderitaan yang membekas dalam hatimu.
Menanamkan kebahagiaan dalam setiap kondisi.
Teman, hidup tidak berarti tanpa persahabatan.
Hidup tidak berarti .. .. berarti .. berarti tanpa persahabatan .
__Adoe_aDoen__ lampaloh
Jadi, apa yang kau lakukan setelah aku pergi?
Kau giat bekerja dan Aku giat bercumbu
Kau menjadi terkenal, dan aku menjadi tak terkenal.
Apakah kamu melihat bintang itu?
Dimana?
Satu itu, yang bersinar terang.
Ya. - Aku ingin bersinar di dunia hanya seperti itu.
Suatu hari, kita berdua akan bersinar seperti bintang itu.
Ya, pasti.
Kamu bodoh, hanya ada satu bintang ..
..dan hanya satu orang yang pantas bersinar seperti itu.
Dan itu adalah Kau saudaraku.
Sebagai seorang anak, aku akan selalu merasa iri padamu.
Tapi kenapa?
Karena, ayahmu pasti akan mendukungmu menjadi seorang musisi
Sementara ayahku, akan selalu mencoba untuk menjauhiku dari musik.
Tapi tetap saja aku terus bertekad untuk sukses dalam ber-musik.
Karena, aku tidak pernah punya minat di bidang lainnya.
Dan, bahkan jika aku merasa sesuatu ..
..Aku tidak biarkan itu jadi beban hatiku.
Karena, aku sudah datang jauh ..
..tapi tujuan ku hanyalah satu..
Dapat tampil ber-musik di stadion London.
Di Wembley.
Aku ingin bernyanyi di sana suatu hari.
Dan aku ingin setiap orang yang datang ke sana ..
..untuk tahu namaku.
Ini adalah tempat yang sama, saat dulu kau sering menceritakan tentang ayahmu padaku kan.
Kau selalu meminta ku untuk tidak menceritakan tentang ayahmu pada orang lain
Jadi, Mengapa Ayahmu sangat benci terhadap musik?
Mengapa?
Kakekku merupakan penyanyi Sufi terkenal di Punjab.
Suatu hari, pemerintah mengirim dia untuk menjadi perwakilan negara ..
Dalam acara budaya, yang diselenggarakan di Wembley.
Itu merupakan kesempatan pertama untuk kakekku bernyanyi di antara ribuan penonton yang datang.
Namun melihat kerumunan besar, ia hanya bisa tersendat-sendat.
Ketika ia diberi kesempatan besar, impian nya bermusik malah gagal.
Dia tak bisa bernyanyi.
Ia merasa bahwa ia telah mengecewakan negaranya.
Dan memutuskan bunuh diri.
Dan itulah mengapa, Mannu,
Kemenangan ini di Wembley ..
Menjadi sangat penting bagi ku.
Sangat penting.
Jangan terlalu serius, Kau membuat ku menangis.
Kau membuat batu ini meneteskan air mata.
Oh Tuhanku..
Dengarlah saudaraku ini.
Sebelum saudaramu ini
mati kelaparan dan.. kau harus bernyanyi
lagu selamat pagi bagi ku ..
Ayo kita cari makan ke restoran, perutku sudah tidak tahan.
Dua ayam mentega, dua keju kari ..
Dua Kari daging, dua ayam panggang, dua Jus Pokat ..
nasi goreng ..Dua ..
Apakah kau ingin menghabiskan semuanya di sini?
Menu disini akan ku sapu bersih semua jika perlu.
Ini adalah Punjab.
Bawakan pengutang itu makanannya ! ...
... Mengapa kau selalu berhutang kalau makan disini?
Jadi ..
Berapa banyak uang yang harus aku bayarkan?
Uang?
Siapa yang harus kudahulukan terlebih dulu?
Aku duluan, kau berutang padaku 20ribu rupee. .
15.250 rupee
25.525.- 28.225 dan tidak lupa 30 paise .
98.45 rupee
Lakukan seperti yang mereka minta.
Mengapa saya harus melakukan itu ?
Ini akan memakan waktu dua hari untuk total iuranku kepada kalian semua .
Maka aku sarankan untuk datang dua hari lagi.
Karena aku akan membayar lunas, tanpa kredit dan bunga lagi.
Jadi, berapa banyak pernikahan yang kau langsungkan dalam setahun?
Bagaimana kau mengelola pengeluaran rumah tanggamu?
Rumah?
Dia kan datang dari London ..
.. dan akan membayar tiga kali lipat dari iuran sebelumnya .
Jadi, ia harus memiliki semua kenyamanan sini .
Dan aku butuh segala sesuatu yang dimiliki setiap orang kaya
Apa yang mereka miliki?..
Sofa. . Bed .
DVD player, komputer, ponsel
Kulkas. . - AC
Mesin cuci - LCD
Anjing peliharaan . - Tepat..Ya, ya
Kecuali untuk yang terakhir,
Mannu membutuhkan semuanya .. khususnya malam ini!
Baiklah, sekarang dia akan membayar tiga kali lebih ..
.. Aku telah mengatur semuanya .
Tidak ada yang kurang di rumah ..
.. datang dan lihat sendiri .
Kita telah sampai.
Kau pasti terkejut kalau melihat isi rumahnya.
Apakah ada wanitanya juga?
Kalau perlu aku akan memesannya untukmu.
Anak-anak menjadi perhatianmu juga?
Itu hanyalah untuk persiapan awal.
Dengar, aku pasti akan menikah suatu hari nanti.
Itu sebabnya aku sudah membeli meja rias ini.
Setelah aku menikah .. ..aku pasti memiliki anak.
Oleh karena itu ..
..Aku akan membutuhkan ayunan ini.
Kau jangan khawatir.
Saudaramu ini sangat dihormati di sini.
Sekarang,tidurlah.
Desa ini sangat mencintaiku.
Dasar tolol! Setidaknya tunggu dia bangun dulu.
Lupakan saja. Kau bilang, dia akan membayar hutangmu setelah ia tiba.
Ia sudah tiba, tapi dia juga belum membayarnya.
seharusnya kau tidak menyalahkan hal itu.
..Aku Mestinya tak usah mengatakan apa-apa kepada kalian.
Berapa kali aku katakan ..
1 poundsterling sama dengan 80 rupee.
Teman ku tidak memiliki masalah dalam membayar tiga kali jumlah yang kalian kehendaki.
Datanglah pada tanggal 25 dan ambil uangmu. Pergilah sekarang.
Baik, bukankah besok adalah tanggal 25? - - Ya.
Mannu, jaganlah pura-pura lupa.
Akhirnya, setelah sekian lama tgl 25 mu telah tiba. - Baik.
Datanglah besok jam 7:30 dan ambil uang Kalian.
Sekarang, satu, dua, tiga, sana. Pergi.
Kau tidak mengerti, penduduk desa sangat mencintaiku.
Mereka tidak akan membiarkan aku pergi.
Kau harus ikut dengan ku ke bandara Bhatinda.
Kau tidak mengerti.
Penduduk desa akan berpikir aku akan ke London denganmu.
Mereka akan patah hati kalau sampai tahu.
Sebelum penduduk desa melihat kita..
Sebaiknya ayo kita pergi. Ayo, ayo.
Itu dia, itu dia.
Aku akan duduk denganmu untuk sementara waktu.
Lalu, aku akan melompat dari kereta ini sebentar lagi.
Ayo, ayo.
Hey kepala stasiun,buatlah kereta ini supaya segera berangkat. - Ini dia.
Mannu, Apa kau lupa, dan ingin meninggalkan kami?
Tidak, aku tidak akan meninggalkan kalian.
Hanya saudaraku yang pergi ke London, aku akan mati di Bhatinda.
Kau akan meninggalkan kami suatu hari nanti.
Dan kemudian, kami tidak akan mendapat kesempatan.
Lihat, siapa yang datang?
Aku sudah melihat semua orang di Bhatinda dari sini.
Siapa lagi yang ingin ku lihat?
Ayo, Sayang.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Ada apa sayang, bicaralah..
Saudara Mannu. - Ya.
Carikanku boneka putih cantik dari London.
ISD akan murah juga di sana.
Semoga kau masih mengingat kami disini.
Nak, terima kasih telah mengingatkan kami.
Mereka mencintaimu tiga kali lebih besar sekarang.
Orang-orang ini hanya mengenal satu cinta untuk setiap manusia.
Mereka hanya mencintai tiga kali lipat uang yang akan mereka dapat.
Jadi, akhirnya Kalian berhasil datang pada tanggal 25.
Apakah Kalian ingin membuatku marah lagi? Mengapa Kalian ..
Ayo, mari kita pulang. Biarkan dia pergi.
Tenang saja, dia pasti kembali lagi kemari.
Ayo, ayo mari kita pergi.
Sekarang kau akan pergi meninggalkanku
Kau akan menyusul ku ke London
London?
Apa yang akan aku lakukan di London?
Aku akan memberitahumu setelah kau tiba di sana.
Aku harap kau segera tiba setelah aku sampai disana.
Hanya tersisa satu minggu lagi waktu bagi kita berempat untuk memulai konser, guys.
Bukan empat, tapi lima.
Siapa yang kau maksud kelima? - Mannu.
Apakah dia bagus? - Aku pernah mendengar dia bernyanyi. Dia memiliki bakat.
Priya, Kau akan menjemputnya dari bandara. - Ya, tentu.
Ini minumannya, Mr Manjeet
Kau tahu namaku?. - Ya, Pak.
Siapa nama Kamu? - Ann.
Kau memiliki plat nama yang bagus.
Apa kau sudah menikah?
Belum, Pak.
Apakah Anda dari Punjab? - Permisi, Pak.
Permisi.
India sangat aneh.
Ada lubang di jalan. Dan lubang di udara juga.
Dimana air?
Air, air, air.
Atas sana..
Orang tua ini ternyata membohongiku.
Begitukah cara orang asing menjawab sebuah pertanyaan? Dengan berbohong?
Eh,,,Ternyata nona manis memanggilku lagi heiy...heiy...hey
Kau ingin membuatku mabuk..
Atau ingin mengambil keuntungan lain dariku?
Kalau kembali lagi ...bawakanku juga ayam goreng yang lezat
- Tentu Pak.
Dia sungguh "panas"..
Mengapa kau tidak tutup mulut saja? Tapi kenapa?
Apa kau sudah terlalu tua untuk itu..
Hingga kau tak ingin melihat nona cantik itu
Dimana kamar kecil?
Pak, Pak, Pak ..
Pak, kamar kecilnya bukan disini..
..Ini adalah pintu keluar dari pesawat.
Syukurlah kau bilang.
Kalau tidak seluruh kota akan basah kuyup..
Apa aku harus menembakkannya dari sini.
Ada seorang penumpang mabuk di kabin kelas pertama ..
..ia membuatku gila.
Hey, Ann .. tidak ada air di dalam tangki.
Sir, itu adalah toilet vakum, Anda tidak membutuhkan air di dalamnya.
Pembuangannya akan diserap secara otomatis..
Benarkah?
Kalau begitu, tutup ini.
Tutup? Tutup apa? - Maksudku, pintu.
Baik, Pak saya akan menutup pintunya. - Maksudku pintu.
Ini yang pertama dan terakhir kali aku naik pesawat ke london.
Aku selalu bepergian dengan gerobak sapi.
Gerobak sapi!
Maaf Pak. Anda harus ulangi.
Maaf Pak, kami harus strip Anda.
Strip? Apa Strip? jangan lucuti saya.
Pak ..- Pak, Anda akan harus melepas pakaian Anda untuk alasan keamanan.
Begitukah?
Siapa saja yang melihat Manjeet Khosla .. ..baru tiba dari Chandigarh ..
Wow! Pengumuman.
Sepertinya orang besar.
Aku menelan koin 25 paise sewaktu kecil hingga saat ini koin itu belum keluar dari tubuhku. :D
Aku bosan menjelaskan kepada mereka.
Tapi mereka tampaknya tdk mengerti.
Tak mau keluar.
Dan, aku tidak membiarkan mereka mengambil ini dariku. Atau yang lain.
Champion, kau menertawakan aku?
Aku bisa membuka simpul apapun tapi aku tampaknya tdk bisa membuka dasi ini.
Kau tunggu di sini ..
Aku akan mengambil mobil.
Aku mencintaimu.
Oke.
Kau terpesona melihatku dalam pakaian ini.
Luar bisa. Tempat ini luar biasa!!.
Hei, birdy.
Hey pria tinggi. Siapa nama Anda? - Wasim.
Aku Mannu. apa itu di kepalamu? Sarang Burung? - Tidak
Hi.
Tidakkah cincin hidung ini menyakitimu ?
Selamat Datang di London. - - Aku Mannu.-zoheb.
Peralatan ini sangat luar biasa.
Jika saya membawa mereka kembali ke Punjab ..
..Raja-Rani Band akan benar-benar terkenal di Punjab.
Dia sangat menyenangkan.
Kapan kita mulai bekerja..
..Apa yang harus ku lakukan?
Bawalah aku keliling London.
Apa yang ingin kau lihat? Buckingham Palace?
Museum akan jadi yang terbaik baginya.
Kemudian, kita akan membawanya ke Madame Tussauds.
London Eye. - Jangan hanya mata London ..
..Perlihatkan seluruh bagian tubuh london kepadaku
Tunjukkan sesuatu yang akan membuatku menetap disini.
Dia adalah tipeku. Izinkan aku.
Hei, dengar, dengarkan ini adalah tempat yang membingungkan.
Lihat, lihat! Zoheb. Zoheb.
Apakah Kau akan pergi?
Hei, zoheb. - Zoheb, di sini pacarmu.
Dengar, rawatlah dia,
Jangan pernah membuatnya sedih. Dengarkan ..
Biarlah.
Itu menyenangkan.
Aku jatuh cinta. Dengan London, dengan orang-orang di sini ..
Alkoholnya, bar bar di sini dan ..
Priya.
Kau bukan tipenya.
Aku tahu. Hanya Akulah tipeku.
Dia bukan beberapa gadis punjab dari desamu.
Aku tahu. Dia berasal dari Chennai
Tapi, setiap pasangan
telah diatur oleh tuhan
hi..Bagaimana kabarmu? Baik.
Apa yang kau lakukan?
Lihat, ketika tampilan begitu bagus ..
.. tinggal berpikir tentang kesepakatannya.
Ayolah, aku mau pergi.
Ayo. Ayo.
Tidak
Ayo Masuk.
Itu adalah kesalahan besar.
Mengapa kita membuang mengusir (inggris)?
Mereka memberi kita kereta api, sekolah, kantor pos ..
..konstruksi Jalan bagi kita.
Jika kita membiarkan mereka menetap selama 20 tahun ..
..mereka akan memberi kita ini juga.
Tempat apaan ini?
Setelah melihat semua ini .Aku yakin tentang cintaku padamu.
Kau benar-benar berpikir aku bisa jatuh cinta dengan pria seperti mu?
Kau selalu mengatakan tidak untuk ku.
Aku melakukan semua ini untuk membuatmu cemburu.
Katakan saja ya sekali, dan aku akan berubah.
Begitulah pecinta sejati.
Temanmu banyak bermimpi.
Lupakan dia, ayo latihan.
Saat itu adalah hari terbesar dalam hidupku .
Itu adalah hari yang besar .. .
.. dan sesuatu yang besar harus terjadi padaku
Dan itulah yang terjadi .
Gelombang sukacita.
Membuat jantung berdetak.
Ini adalah suasana yang menghanyutkan dirimu
Mari hanyutkan diri dalam kasih.
Jangan biarkan dirimu.
Kehilangan dalam cinta.
Mari tenggelamkan kesedihan tersebut.
Kita harus bisa menyentuh langit.
Dan senandungkan lagu kita.
Dalam hati berkata, jadilah seperti awan. Dan siramilah dirimu .
Mari tuangkan, biarkan tertuang.
pandanglah ke matahari.
Marilah bergoyang di gelombang laut.
Biarkan tetes hujan, memerciki.
Biarkan suasana menjadi indah.
Langit ..
Kita harus bisa menyentuh langit.
Dan senandungkan lagu kita.
Dalam hati berkata, jadilah seperti awan.
Dan siramilah dirimu ..
Mari tuangkan, biarkan tertuang.
Nyanyilah. Nyanyikan.
Nyanyikan? Aku malu dengan mereka. - Nyanyilah.
Tidak
Kurang ajar..
Cinta sangat berharga.
Cinta adalah jalan keluar untukmu.
Ukir jalanmu. - Dunia adalah tamumu.
Biarkan kegembiraan berdiam di dalam hati mu.
- Dunia adalah tamu mu.
Lihatlah bagian terbaikmu.
Dunia adalah tamu mu.
Hati ini sangat besar. Ini sangat berharga.
Jadi, rayakanlah untuk hatiku.
Bersulanglah, dalam jambore ini.
Bagikan rasa sakitmu. Singkirkan penderitaan.
Lupakan kekhawatiran mu. .
Rasakan kebahagiaan
Tak ada tempat untuk kebencian dalam kehidupan ini.
Gelombang sukacita.
Membuat jantung berdetak.
Ini adalah suasana yang menghanyutkan dirimu
Mari hanyutkan diri dalam kasih.
Jangan biarkan dirimu.
Kehilangan dalam cinta.
Mari tenggelamkan kesedihan tersebut.
Kita harus bisa menyentuh langit.
Dan senandungkan lagu kita.
Dalam hati berkata
Dan siramilah dirimu .
Mari tuangkan, biarkan tertuang.
Tuangkanlah seperti tetes cinta.
Mari tuangkan, biarkan tertuang.
tuangkanlah seperti tetes cinta.
Mari berjalan di jalan cinta.
Ayo bergoyang seperti tanaman cinta.
Ayo. Marilah menyanyi dengan angin.
Ayo. Biarkanlah mereka menyaksikan suasana.
Kita harus bisa menyentuh langit.
Dalam hati berkata, jadilah seperti awan.
jadilah seperti awan.
Dan siramilah dirimu .
Mari tuangkan, biarkan tertuang.
Tuangkanlah seperti tetes cinta.
Mari tuangkan, biarkan tertuang.
Tuangkanlah seperti tetes cinta.
Hidup ini singkat, nikmatilah.
Kemenangan Engkau, ya Hanuman, .
Lautan kebijaksanaan dan kebajikan
Kemenangan untuk Tuhan yang dikenal dalam tiga dunia.
Kemenangan Engkau, ya Hanuman,
Samudra kebijaksanaan dan kebajikan .
Kemenangan untuk Tuhan yang dikenal dalam tiga dunia.
Utusan Ilahi Ram dan pelopor kekuatan beragama
Juga dikenal sebagai Anjaniputra, dan putra angin- Pavanputra.
Kau gagah berani, dengan tubuh yang bercahaya.
Menghancurkan kegelapan pikiran jahat ..
..dan menjadi sahabat yang baik akal dan kebijaksanaannya.
Tubuh Hanuman berwarna keemasan.
Pakaian-Nya cukup, memakai "Kundals".
Kemenangan Engkau, ya Hanuman, Samudra kebijaksanaan dan kebajikan.
Kemenangan untuk Tuhan yang dikenal dalam tiga dunia.
Nyanyikan, Hidup Dewa Hanuman.
Hujan es ..- Dewa Hanuman.
Arjun. - Paman.
Biarkan dia datang. Biarkan dia datang.
Beri ruang kepada mereka.
Arjun, dunia tahu sekarang ..
..dan pamanmu pun telah mengakui mu.
Semua gadis melihat mu. - Apa yang kau katakan?
Mengapa aku tak bisa melihat mereka?
Karena kau menatapku.
Kau sangat nakal. Kau mengawasiku?
Aku harus ketika kau berada di sekitarku.
Acara mu, band mu, teman mu ..
..mereka semua luar biasa.
Impian mu pasti akan terpenuhi.
Tapi ingat satu hal.
Jika kau percaya dengan kemampuanmu ..
..maka persahabatan akan membuatmu lebih sukses.
Tapi jika Kau ragu dengan kemampuanmu..
..maka semuanya bisa hancur.
Aku harus pergi, Paman. - Ya, Nak.
Sampai jumpa nak. - Tuhan Memberkati mu.
Aku mengatakannya lagi, katakan ya dan Aku akan meninggalkan semua ini.
Aku akan memikirkannya nanti.
Jadi, aku harus membuat beberapa perubahan lainnya dalam hidup ini.
Waktunya telah tiba untuk membalaskan dendamku pada Inggris.
Pesta ini seperti yang terbaik. - Tidak, aku gitaris utama.
Dia memainkan gitar bass.
Arjun, ini adalah sekretaris ku, Eva.
Permisi, Pak bisa saya bicara denganmu sebentar?
Permisi - Tentu saja. Silakan
Tuan, apa arti musik bagi anda?
Musik ada dalam setiap desahan
Musik tercurah dalam aliran sungai-sungai kecil.
Musik ada dalam segala hal.
Jika laki-laki memiliki telinga; Bumi memiliki gema dari bola.
Shakespeare?
Lord Byron. Terima kasih.
Mr Arjun, bagaimana Anda mengembangkan bakat di bidang musik?
Siapa yang menginspirasi Anda?
Aku tidak tahu bagaimana dan kapan aku mulai tertarik.
Tapi itu sudah ada sejak sebelum aku datang kesini.
Dan inspirasi Anda
Musik itu sendiri.
Atau mungkin kehidupan..sebenarnya ..
Arjun ada?
Arjun, aku hampir berhasil melarikan diri.
Ada seorang gadis bernama Calista.
Dia membawa ku ke rumahnya untuk merayakan ulang tahunnya denganku.
Tapi dia lupa memberitahuku bahwa dia punya suami yang berbadan besar.
Dari siapa anda belajar musik?
Ayah..dulu ayah saya seorang guru musik.
Ibuku bilang aku belajar segalanya dalam rahimnya.
Setelah aku lahir, yang kulakukan hanyalah bersenang-senang.
Kami mendengar bahwa sebelumnya Anda bermain di sebuah band di India?
Ya, betul. Raja-Rani Band.
Saudaraku, Arjun, ia membawa ku ke sini.
Jika tidak, saya pasti masih berada di Punjab, tergeletak di ladang desa.
Mr Mennu ..
Panggil aku menu sekali lagi dan aku akan memasukkanmu dalam menu ku.
Mr Mannu, siapa musisi favorit Anda?
Ini omong kosong.
Mereka harusnya bertanya pertanyaan-pertanyaan ini kepadamu.
Apa yang salah dengan dia?
Apa arti musik untuk Anda?
Ini adalah hidup saya.
Saya tak dapat bernapas tanpanya.
Dan bahkan saya tak bisa tidur tanpanya.
Jika denganmu,
hidup bermakna.
Jika tidak, kehidupan tidak berarti.
segala sesuatu yang tampak aneh untuk dikatakan ..
..indah untuk dinyanyikan.
Dan itulah sebabnya, ada musik di seluruh di dunia.
Jai Hind.
Apa?
Apakah kau dengar..apa yang baru kukatakan?
Tentang musik.
Tentangmu.
Apakah kau lupa ini rumahnya Calista?
Begitukah hidupmu?
Kau tidak bisa tidur tanpa seseorang?
kau tidak bisa bernapas tanpa seseorang?
dll .. Dll .. dll ..
Cukup katakan ya, dan aku akan meninggalkan calista dan barista
Tidak akan.
Kau tidak bisa bersikap posesif tanpa mengekspresikan cintamu. Mengerti ?.
Cukup nada nya saja dulu.
Kita akan buat irama dan liriknya nanti.
F-minor.
Apa yang telah kau perbuat pada hatiku?
(Hatiku) "seolah bukan milikku lagi" .
Apa yang telah kau perbuat pada hatiku?
Aku merasa kehilangan.
Ini akan jadi hit, hit. Saudaraku, ini akan jadi hits.
Telat lagi.
Aku sedikit mabuk tadi malam.
Tapi Arjun, irama yang telah kau susun menjadi lagu ..
..Aku terpesona.
Turunlah, dan ambil notasimu.
Aku tidak membutuhkan notasi.
Setelah saudaraku menyanyikan itu, itu akan terhafal dalam otakku. Itu saja.
Jadi kau hafal setelah mendengar sekali saja.
Itulah gayaku.
Aku tidak akan membuat saudaraku mengulangi sesuatu.
Saudaraku, minggir sikit.
Irama apa yang kau pilih.
Kau tahu, Kau dapat membuat lagu jadi indah dengan irama ini.
Dengarlah, lagumu kunyanyikan dengan gaya film India.
Apa yang telah kau perbuat pada hatiku?
(Hatiku) "seolah bukan milikku lagi" .
Apa yang telah kau perbuat pada hatiku?
(Hatiku) "seolah bukan milikku lagi" .
Saudaraku, Eropa itu indah.
Dan dengar, jika Kau mengambil ini pada G-major ..
..dan Saudara saya di sini, memberikan 82 treble.
Lagu ini akan menakjubkan.
Apa yang telah Kau ..
Apa yang telah kau perbuat pada hatiku?
(Hatiku) "seolah bukan milikku lagi" .
Apa yang telah kau perbuat pada hatiku?
(Hatiku) "seolah bukan milikku lagi" .
Apa yang telah Kau ..
Terima kasih, terima kasih.
Dan ini adalah hip-hop.
Apa yang telah kau perbuat pada hatiku?
Aku merasa kehilangan.
Apa yang telah kau perbuat pada hatiku?
(Hatiku) "seolah bukan milikku lagi" .
Jadi, ladies and gentlemen.
Mari sesuaikan irama dan gayanya.
Apa yang telah kau perbuat pada hatiku?
(Hatiku) "seolah bukan milikku lagi" .
seolah bukan milikku.
Apa yang telah kau perbuat pada hatiku?
(Hatiku) "seolah bukan milikku lagi" .
seolah bukan milikku.
Aku sering berdoa kepada Tuhan.
Aku bertanya kepada-Nya, Jika Kau memberi ku bakat musik ..
..Kapan kau akan memberikan bakat untuk Mannu?
Apa yang kurang dalam upaya ku?
Yang pengorbananku masih perlu di tambah?
Apa alasan untuk memberinya keajaiban ..
..Siapa yang meyangka semua lelucon ini?
Apa alasan untuk memberikan Mannu suara seperti itu?
Jika Mannu bukan temanku .. .
.. aku pasti meminta sesuatu yang lain
Tapi Mannu adalah temanku,
itulah sebabnya aku bertanya kepada Tuhan ..
..untuk Memberikan temanku semua kebahagiaan.
Untuk memberinya ketenaran dan kekayaan.
Tapi beri aku bakat seperti dia.
Karena, hanya diriku yang berhak mendapatkannya.
Hanyalah diriku.
Hanya aku.
Tolong perhatian.
Dengan memakai itu, Kau akan menjadi istriku.
Tolong perhatiannya.
Tur. Kita akan di tur. - Tur?
Bagaimana gadis-gadis di sana?
Pesta.
Akan ada gadis-gadis? Ada gadis-gadis.
Kirimi saja mobil mewah, aku akan datang.
Kau akan pergi. - Tidak ada yang memperhatikanku lagi di sini.
Mengapa aku harus tinggal?
Apakah kau serius mencintaiku?
Bagaimana kalau aku serius mencintaimu?
Kau belum menjawab cintaku.
Katakan ya sekali saja Dan aku akan tinggalkan semua ini untukmu
Dalam bahasa Inggris, itu berarti akhir perjalanan cinta mannu.
Dan di Perancis, 'Fin'
Kau sudah belajar bahasa Prancis juga. Bagaimana bisa?
Aku tidak ingin memuji diri sendiri, Chennai Express.
Sudah banyak sekali kereta api yang berhenti di stasiun ini.
Hanya, Chennai Express yang tertunda.
Itu bukan tertunda. ia memang tidak melalui rute ini.
Hei, sekarang aku akan menamparmu.
Bukankah aku tahu bahwa kau mencintaiku?
Tidak sama sekali.
Dengar, Mannu tidak bisa membaca buku atau majalah.
Tapi dia bisa membaca mata wanita.
Dengar, aku tahu apa yang Kau pikirkan.
Kau pikir, "Mannu tidak akan pernah berubah"
Jadi, tidak ada gunanya mengatakan ya.
Dan kau tahu, apa yang kupikirkan?
Aku pikir, Sampai Kau tidak mengatakan ya ..
..tidak ada alasan bagi Mannu untuk berubah.
Itu semua alasan. - Iyakan?
Kau tidak akan pernah berubah.
Kau tidak akan pernah bisa setia pada satu wanita.
Dengar, katakanlah ya sebelum Aku masuk ke dalam mobil ..
..kalau tidak, aku pergi.
Jadi?
Lihat.
Aku pergi.
Dengar, lebih baik menghentikanku. Lihatlah apa yang akan terjadi di sana.
Kau akan sendirian.
Semakin lama kau mengatakannya akan lebih baik bagi ku.
Katakan ya. Kau Mestinya tak mempertahankan egomu.
Chennai Express, aku pergi.
Papa.
Lihat.
Ayo, mari pergi.
Pak, nama saya Arjun.
Mungkin kau tahu aku.
Aku ingin memberitahumu tentang mimpi.
London Dreams.
Ini bukan lagi hanya mimpiku.
Tapi juga mimpi putri anda sekarang,
Dan setiap warga India di sini.
Keberhasilan yang telah dicapai band ini..
..belum ada band india lain yang pernah mencapainya.
Band ini bisa bertahan lama.
Juga berkat putri Anda.
Namun keputusan terletak sepenuhnya di tangan anda.
Apakah Anda ingin berdiri di jalan putri anda?
Apakah Anda ingin dia mencapai ketenaran dan keberuntungan ..
... yang pantas didapatnya?
Anda ayahnya ..
..dan Anda memiliki hak untuk mengambil keputusan mengenai masa depannya.
Tapi aku tahu, Anda hanya seorang ayah ..
..warga India,
yang mencintai musik.
Jadi, berpikirlah dua kali sebelum mengambil keputusan apapun.
Cinta sangat berharga.
Cinta adalah jalan keluar untukmu.
Ukir jalanmu. - Dunia adalah tamumu.
Biarkan kegembiraan berdiam di dalam hati mu.
Dunia adalah tamumu.
Lihatlah bagian terbaikmu.
Hati ini sangat besar. Ini sangat berharga.
Jadi, rayakanlah untuk hatimu.
Bagikan rasa sakitmu.
Singkirkan penderitaan .
Lupakan kekhawatiran mu. .
Tak ada tempat untuk kebencian dalam kehidupan ini.
Gelombang sukacita
Membuat jantung berdetak.
Ini adalah suasana yang menghanyutkan dirimu
Mari hanyutkan diri dalam kasih.
Jangan biarkan dirimu.
Kehilangan dalam cinta.
Mari tenggelamkan kesedihan tersebut.
Kita harus bisa menyentuh langit. .
Dan senandungkan lagu kita.
Dalam hati berkata, jadilah seperti awan.
Dan siramilah dirimu .
Mari tuangkan, biarkan tertuang.
Tuangkanlah seperti tetes cinta.
Mari tuangkan, biarkan tertuang.
Tuangkanlah seperti tetes cinta.
Mari berjalan di jalan cinta.
Ayo bergoyang seperti tanaman cinta.
Ayo. Marilah menyanyi dengan angin.
Ayo. Biarkanlah mereka menyaksikan suasana.
Kita harus bisa menyentuh langit.
Dan senandungkan lagu kita.
Dalam hati berkata, jadilah seperti awan.
Dan siramilah dirimu .
Mengapa kau membawaku ke sini?
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Wow!
Ini indah.
Hanya untukmu.
Benarkah?
Oh, tidak. Ini terjadi setiap setengah jam.
Tapi ku pikir, mengapa tidak membawamu ke sini ..
..bersama dengan Menara Eiffel?
Tapi aku punya sesuatu untukmu.
Taruh kaki mu di sini.
Gadis yang mendapatkan ini Telah banyak menyusahkan hidupku.
Aku hanya bercanda.
Aku membelinya, dengan penuh cinta.
Aku bahkan memiliki tanda terima. Haruskah ku tunjukkan?
Aku tidak sedang dengan wanita manapun.
Sebaliknya, aku sedang mencari pendamping untukku Chennai Express.
Aku ingin, bagaimana aku mengatakannya ? Apakah Kau
mau menjadi milikku selamanya ?
Apakah Kau meminta atau memberitahuku?
Aku bertanya. Untuk terakhir kalinya.
Setelah ini, aku tidak akan memberitahu atau meminta kepadamu lagi.
Aku akan pergi selamanya.
Katakan.
Kau dengar?
Aku akan mendengar hanya jika Kau mengatakan sesuatu.
Sejak kita bertemu kau telah membuatku berlari
A
Ad
Ado
Adoe
Adoe_
Adoe_a
Adoe_ad
Adoe_ado
Adoe_adoe
Adoe_adoen
Adoe_adoen I
Adoe_adoen In
Adoe_adoen Int
Adoe_adoen Inte
Adoe_adoen Inter
Adoe_adoen Intern
Adoe_adoen Interna
Adoe_adoen Internaz
Adoe_adoen Internazi
Adoe_adoen Internazio
Adoe_adoen Internazion
Adoe_adoen Internaziona
Adoe_adoen Internazional
Adoe_adoen Internazionale
Pernahkah Kau menari dengan seorang gadis menggunakan saxophone?
Aku sering bermain itu di Raja-Rani Band.
Sering ..
Tapi tidak pernah menari, mengapa?
Jangan melakukannya, atau aku akan membunuhmu.
Hoi,hoi,hoy..Chennai Express telah tiba di stasiun.
Kekasihku sangat sayang kepadaku.
Ayo menari.
Dalam hati bernyanyi, Oh, Tuhan.
Aku tinggal di hatinya.
Dalam hati bernyanyi, Oh, Tuhan.
Dia menusuk hatiku .. .. dan cinta meluap .
Dan semua orang sangat gembira.
Dan menari bersama denganku.
Kau melukai hatiku.
Hatiku sekarang di luar kendali.
Aku sekarang sangat cinta.
Aku sekarang benar-benar jatuh cinta.
Cintaku, katakan itu, katakan sekali lagi.
Kekasihku sangat sayang kepadaku.
Ayo menari.
Dalam hati bernyanyi, Oh, Tuhan.
Aku tinggal di hatinya.
Aku jadi gila .
Dalam hati bernyanyi, Oh, Tuhan.
Apa yang terjadi?
Ini gila.
Hal ini seperti iring-iringan lagu.
Seperti awan,
Aku menyentuh langit .
Suasana sekarang berpihak kepadaku.
Cintaku membuat isyarat.
Hatiku memberi perintah.
Aku mengorbankan segalanya.
Dan kehidupan memiliki arti baru.
Dia tersenyum riang.
Dan menatapku langsung.
Dia mendekat, itu momen menakjubkan.
Cintaku, katakan itu, katakan sekali lagi.
Kekasihku sangat sayang kepadaku.
Ayo menari.
Dalam hati bernyanyi, Oh, Tuhan.
Aku tinggal di hatinya.
Aku sangat senang mengetahui hal ini.
Dalam hati bernyanyi, Oh, Tuhan.
Bunga-bunga telah mekar, dan berkembang.
Setiap orang merayakan.
Bulan membungkuk, dan matahari berhenti bersinar.
Semua petunjuk yang menghormatiku.
Ketika Kau memegang tanganku, semua orang memberkatiku.
Aku kehilangan inderaku, seluruh tubuhku merasa luar biasa.
Ketika cinta bersemi.
Dunia tersenyum.
Dan suasana pertemuan tiba.
Dan hujan dituangkan ke bawah.
Cintaku, katakan itu, katakan sekali lagi.
Kekasihku sangat sayang kepadaku.
Ayo menari.
Dalam hati bernyanyi, Oh, Tuhan.
Aku tinggal di hatinya.
Aku sangat senang mengetahui hal ini.
Dalam hati bernyanyi, Oh, Tuhan.
Sampai saat itu, aku pikir bahwa tuhan sedang mengujiku
Tapi, Ia hanya bermain denganku .
Satu per satu, semua yang pernah ku harapkan bakat, nama, cinta ..
.. Dia memberikan begitu saja, untuk Mannu .
upaya ku, keinginan ku, mimpi ku
Dia hanya memberikannya begitu saja pada Mannu .
Tuhan telah memilih Mannu mengambil tempatku .
aku hanya punya dua pilihan . .
Entah aku harus menyerah begitu saja pada pilihan tuhan .
Atau, mengganggu rencanaNya
Aku tidak pernah belajar untuk menyerah .
Aku tidak punya pilihan lain selain mengubah rencanaNya .
Untuk berdiri di atas, kita perlu mendorong orang lain ke bawah .
Dan aku memutuskan untuk melakukan hal itu .
Saudara ..
Lihat, apa disini..Aku membawakan hadiah untukmu.
Apakah kau menyukainya?
Apa?
Piano.
Sebagai seorang anak, aku tak sanggup mengangkat itu.
Ketika aku tumbuh dewasa, aku tak mampu membelinya.
Tapi hari ini, aku membelinya karena hari ini aku sangat senang ..
Tuhan akhirnya memberiku Chennai Express.
Tuhan menyelesaikan semua masalahmu, Iyakan? - Ya, Saudaraku.
Lalu, aku harus memecahkan masalah ku sendiri.
Saudaraku, kau Tuhanku.
Kau Tuhanku.
Jika Tuhan memberi .. Dia juga akan mengambil kembali.
Sialan! Kau membuatku mabuk lagi.
Tapi aku mengerti apa yang Kau katakan.
Aku sudah mengatakan Chennai Express itu baik. Mulai sekarang,
Aku bahkan tidak akan melihat siapa pun.
Itulah yang harus dilakukan.
Untuk mencapai tujuan mu.
Jangan melihat orang lain.
Lihatlah diri sendiri.
Dan kemudian, Kau hanya dapat ..
Saudara, mengapa engkau menangis?
Aku sangat mencintaimu, Mannu? - Aku tahu, Saudaraku.
Kenapa kau memberitahuku?
Maafkan aku, Mannu. Maafkan aku.
Aku sudah mabuk alkohol, dan Kau tampaknya mabuk.
Saudara ..- Mannu.
Apa pun yang aku lakukan sekarang,
dan apa pun yang akan aku lakukan ke depan ..
..itu semua untuk memenuhi impian masa kecil ku.
Kau tahu, kan?
Maafkan aku. - Saudaraku, aku selalu ada di sampingmu. Kita akan menunjukkan kepada mereka.
Maafkan aku.- Kau menangis, dan membuat ku menangis juga.
Ini adalah tempat yang bagus, bukan begitu?
- Aku tahu kau akan menyukainya.
Mau kemana kau? - Kamar mandi.
Tunggu aku kembali, tonton mereka. Nikmatilah.
Oh, Tuhan! Aku seakan tak percaya!
Aku penggemar beratmu. - Terima kasih.
Senang bertemu denganmu di sini.
Itu sudah cukup. Nanti Chennai Expressku akan marah.
Bolehkah aku minta tanda tanganmu,?
Bolehkah aku meminta pulpen,?
Tolong tanda tangani.
Terima kasih. - Terima kasih.
Kau tidak menawarkan minum padaku? - Mereka tidak melayani teh-kopi.
Dua tequila, tolong.
Aku tidak percaya bahwa aku minum dengan Manjeet Khosla.
Aku senang sekali.
Cepatlah. Karena aku mau bertemu seseorang.
Oh, ini dia tequila kita.
Apa ini? Garam? Lemon?
Setiap orang memakai garam ini. Cobalah yang satu ini.
Ini barang yang luar biasa. - Kenapa kau membawa garam kemana-kemana.
Baiklah.
Aku akan mencobanya.
Kau ingin menari. - Tidak, tari ..
Aku sudah berjanji hanya akan menari dengan
Sayangku, Chennai Express.
Bukan seorang Bhagda, tapi Bharatnatyam.
Mengapa? Apakah ia sangat istimewa?
Tentu saja! Dia memang sangat istimewa.
Hanya satu tarian, anggap saja aku kekasihmu.
Kau sangat pintar. Mengapa kita tak pernah bertemu sebelumnya?
Dua tequila lagi.,tolong.
Marilah bergoyang di gelombang laut.
Biarkan tetes hujan, memerciki.
Biarkan suasana menjadi indah.
Langit ..
Kita harus bisa menyentuh langit.
Dan senandungkan lagu kita.
Dalam hati berkata, jadilah seperti awan.
Ambulans. Ambulans. Ambulans
Siapa gadis itu? - Aku tidak mengenalnya.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika Priya tahu?
Aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa dengannya.
Jadi, apa yang Kau lakukan di dalam mobil itu ..
..kau membawa narkoba?
Dari mana Kau mendapatkan mobil itu?
Aku tidak ingat apa-apa.
Aku bersumpah Arjun.
Untungnya, aku sudah berbicara dengan polisi.
Kalau tidak kau akan dipenjara selama 15 tahun.
Aku tahu, kalau kau bersamaku tak akan ada yang bisa terjadi padaku.
Dengar, jangan beritahu Priya tentang ini.
Kalau ia tahu, dia pasti akan meninggalkanku.
Aku sudah mengurus semua berkas-berkasnya.
Kita akan berangkat ke London hari ini.
Bukankah kita harus mengisi acara di Amsterdam?
Acara itu hari ini, Mannu.
Dan karena ulahmu, kita tak bisa di manggung Amsterdam ..
..tapi di rumah sakit ini .. - zoheb.
Dia tidak salah, Arjun.
Ada sesuatu yang disebut tanggung jawab. Dan dia ..
Diam.
Aku tidak peduli tentang tur.
Mannu harus segera sembuh.
Aku akan siapkan berkas-berkas keberangkatannya.
Jika kau tak perdulikan kami, setidaknya lakukan untuk Arjun.
Kau membuang-buang bakatmu.
Tapi, mengapa kau harus merusak mimpi Arjun juga?
Bagaimana keadaanya?
Gadis itu memberinya berbagai macam narkoba.
Coke, metana, ganja.
Dia akan kecanduan dengan itu.
Dia akan habis.
Belum.
Daily Mirror.
Mr Manjeet apakah benar.... bahwa polisi menangkap Anda
dengan mobil yang penuh dengan narkoba?
Kami mendengar, bahwa itu terjadi karena kau tak profesional ..
..Arjun menemukanmu dalam mobil sedang memakai narkoba.
Apa yang kau katakan ..
Apakah Kau tahu kebenarannya .. Oh Tuhan! - Ikut aku.
Orang ini ..
Orang ini membawaku dari jalanan, jalan-jalan Punjab.
Mannu apa yang kamu lakukan?
Dia memberiku ketenaran, dia memberiku keberuntungan.
Mannu! Berhenti! Mannu!
Dia memberiku kehormatan, dan Kau mengatakan saudaraku menjebakku ..
Aku mencoba untuk membebaskan diri.
Aku akan menghancurkanmu.
Gigimu, hidungmu, kepalamu ..
Kau ..
Mannu. Mannu. Mannu Stop. Berhenti.
Kau hanya membuat ejekan tentang persahabatan kita. Hentikan.
_AvDhalsimovic_Interisti--
Siapa itu?
Chennai Express. Kau pastinya merindukanku.
Apakah Kau memakai narkoba? - Apa?
Apakah Kau memakai narkoba?
Aku belum pernah mendengarnya. Ayo masuk.
Apakah Kau memakai narkoba?
Mengapa Aku harus memakai narkoba?
Kau canduku.
Kalau begitu,Peluklah aku! -Baiklah, Apakah ini cukup?
Cukup. Besumpahlah padaku!
Apakah aku terlihat seperti pecandu narkoba?
Apakah ada tanda-tanda suntikan di lengan ku?
Lalu, mengapa Kau tak mau bersumpah padaku?
Baik, aku akan melakukannya hanya untukmu.
Mendekatlah.
Aku bersumpah padamu, Chennai Express.
Wembley?
Kau tak pernah bercerita tentang Wembley.
Tidak, Simon ..
Kau tak bisa melakukan ini padaku.
Wembley adalah segalanya bagiku.
Aku selalu ingin berada di sana, Kau tahu itu.
Simon, Simon.
Berikan aku Wembley!
Kau dapat mengambil rumah ku, mobil ku .. apa pun yang kau mau.
Tapi, Berikan aku Wembley!.
Tolonglah, Simon. Berikan aku Wembley.
Aku mohon, beri aku Wembley.
Aku sangat menginginkan Wembley, dan Kau tahu itu.
Tolonglah, Simon.
Apakah Simon setuju? - Ya.
Saudaraku, ini semua salahku.
Kau membawaku ke sini.
Dan aku membuatmu harus berlutut kepada seseorang.
Aku membawa mu ke sini,
dan Kau membawa ku kembali ke sana.
Sudahlah. Itu sudah terjadi.
Aku bersumpah demi Chennai Express,
aku akan berhenti memakai narkoba.
Dan, aku bersumpah padamu .. Aku akan menggucang Wembley.
Aku akan guncangkan Wembley.
Aku tahu betapa berartinya acara ini untukmu.
Aku akan melakukan yang terbaik di acara itu. Saudaraku. Saudaraku.
Mannu telah berjanji ..
..bahwa Wembley akan menjadi performa terbaiknya.
Dia tidak perlu memenuhi janjinya.
Aku datang ke sini untuk memberitahumu, Bahwa aku berbohong padamu kemarin.
Aku berjanji pada Arjun, kalau
Aku tidak akan pernah memakai narkoba lagi.
Dan, aku berjanji padamu.
Aku tidak akan berbohong lagi.
Ini adalah mimpi ku untuk mengukir ceruk untuk diriku sendiri di Wembley ..
..bukannya Mannu.
Aku ingin Arjun untuk mendapatkan tepuk tangan yg sangat meriah tepat di mana kakeknya
dipermalukan.
Kali ini, mereka akan bertepuk tangan hanya untukku bukan untuk Mannu.
Aku berjanji Arjun akan mencapai ketenarannya di Wembley.
Itu pasti.
Aku akan membuat orang melupakan Mannu.
Sulit, tapi aku akan berada di Wembley walau resiko apapun.
Sulit, tapi kali ini aku akan menghentikannya.
Aku hanya memiliki satu tujuan.
Arjun harus sukses.
Aku hanya memiliki satu tujuan, keberhasilanku.
Kemenangan terbesarnya hanya akan terjadi ketika aku berdiri di sampingnya ..
Untuk kemenangan yang besar.
Aku tidak mau menang, sampai Mannu kalah.
Aku punya rencana.
Dan, Kau harus membantuku menerapkannya.
Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini,
Kau harus membantuku.
Apa adanya.
Aku pastikan, bahwa London Dreams akan tampil di Wembley.
Chennai Express.
Dalam kelembaban ini, aku merasa seperti aku di Kulu Manali, tanpa pakaian.
Manjeet Khosla's London Dreams
Kau akhirnya memenuhi impianmu.
Kau telah mencapai Wembley.
Itulah mengapa penting bagimu untuk datang.
Tempat, di mana kita memutuskan semua hubungan dengan musik ..
..aku akan menghidupkan kembali mereka.
Bagaimana persiapanmu?
Aku sudah mempersiapkannya selama bertahun-tahun.
Tapi, dulu Kau sendirian.
Sekarang, ada Mannu .
Aku sedang berbicara tentang diriku sendiri mengapa kau harus bawa-bawa Mannu .
Aku harus. Setelah semua yang dia perbuat hingga menjadi bagian dari London Dreams.
Dia memang telah berbuat banyak Tapi dia bukan anggota London Dreams.
Aku akan pergi sekarang.
Datanglah.
Malam besar, Orang besar.
Mau barang? - Siapa namamu?
Siapa yang mengirimmu ke sini?
Kau tidak pernah bertanya tentang namaku sebelumnya. Mengapa hari ini?
Aku punya alasan yang jelas. Kau hadir di setiap tempat.
Meninggalkan aku sendiri di dalam mobil penuh dengan obat-obatan.
Datang di belakang panggung, meskipun begitu banyak keamanan.
Mencoba untuk menghancurkanku.
Katakan, siapa yang mengirimmu ke sini?
Katakan siapa Kau, atau aku akan memukulmu.
Dari mana Kau berasal, mengapa kau datang lagi, aku tak segan-segan untuk memukulmu,
Oke, aku akan memberitahumu.
Oke, aku memaafkanmu. Katakan, siapa yang mengirimmu ke sini?
Hentikan sandiwara ini, dan katakan padaku.
Apa yang kamu lakukan? - Aku percaya padamu, Mannu.
Priya.
Mengapa .. Priya.
Priya. Dengarkan aku, Priya.
Priya. jangan pergi!
Aku membuat kesalahan.
Aku percaya padamu, Mannu. - Priya, gadis ini sedang mencoba untuk menghancurkanku.
Mengapa ada orang yang ingin merusakmu?
Priya, dia yang membuatku kecanduan narkoba.
Aku pikir kau sudah berubah.
Tapi tidak, ini adalah apa yang Kau mau.
Yah. Ini adalah hidupmu.
Aku tidak punya hak untuk ikut campur. - Priya.
Dengarkan. Kau adalah satu-satunya yang memiliki hak untuk ikut campur.
Kau satu-satunya.
Tidak, Mannu..
..Sekarang, tak ada lagi yang tersisa antara kau dan aku.
Kau menjalani hidupmu .. dan Aku menjalani hidupku.
Priya.
Tapi .. Aku tidak ingin perbedaan kita memiliki efek pada band.
Pada mimpi Arjun.
Itu sebabnya, kita akan tetap bekerja sama.
Aku meninggalkan semuanya untuknya.
Tidak... Tidak, kawan.
Tapi dia meninggalkan aku.
Aku mendengar semuanya.
Aku tahu kau menginginkan barang itu.
Kau tidak akan mampu melakukannya dengan baik.
Tapi acara ini sangat penting bagi kita semua.
Terutama, untuk Arjun.
Ini.
Ini alamat
Pergilah dari sini, dan bawa itu.
Alamatnya dekat sini. Tapi jangan makai terlalu banyak. Oke.
Dan ingat, kembali sebelum Arjun perform, oke? - Tentu.
Pergi. Cepatlah
Kemana dia pergi?
Dan, apa yang Kau berikan padanya?
Itu adalah alamat pengedar narkoba. - Apa?
Alamatnya dekat sini.
Kau? Kau tahu, dia tidak akan mampu menahan diri kali ini.
Dia akan hancur.
Itulah yang ku inginkan. - Mengapa?
Sebab, ia telah merenggut semua milik Arjun.
Band kita, lagu kita, lirik siapa yang ciptakan itu semua?
Arjun. Tapi, siapa yang lebih terkenal, yang mendapat cinta dan keberuntungan.. Mannu!
Jadi Paris, Roma Kau yang lakukan semua itu?
Ya, Paris, Roma, Konferensi Pers, semuanya.
Dan sekarang, Wembley. Aku juga yang melakukannya.
Karena, kalau dia ada di panggung Arjun tidak akan mendapatkan apa yang pantas didapatkannya.
Dan untungnya, sekarang dia tak akan pernah naik ke atas panggung lagi.
Bajingan Kau .. Bagaimana kau bisa zoheb,
bagaimana bisa? Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku selalu menuruti apa yang Kau katakan kepadaku tapi aku tahu bahwa itu benar.
Tapi hari ini, kau salah. - Apanya yang salah?
Arjun harus mendapatkan tempat yang selayaknya.
Dengan merusak orang lain.
Hanya karena ia lebih berbakat daripada Arjun.
Bakat?
Yang ia miliki hanyalah gaya.
Apa yang dia tahu tentang musik?
Kau adalah saudaraku.
Kau adalah kakakku.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
30 detik lagi, Arjun
Dengar, Tuhan! Sekarang langit adalah milikku.
Sekarang langit milikku.
Impianku kini menjadi kenyataan.
Sekarang langit milikku.
Aku telah mencapai awan.
Sekarang langit milikku.
Aku pergi dengan mendayung sendiri.
Aku sudah tidak percaya lagi pada pendayung.
Ini adalah perayaan kemenangan.
Dari kemenangan, kemenangan, kemenangan.
Impianku kini menjadi kenyataan.
Sekarang langit milikku.
Aku telah mencapai awan.
Sekarang langit milikku.
Aku pergi dengan mendayung sendiri.
Aku sudah tidak percaya lagi pada pendayung.
Ini adalah perayaan kemenangan. Dari kemenangan, kemenangan, kemenangan .
Kakiku sakit terinjak duri yang tergeletak di jalan.
Pada saatnya, terik akan menjadi sangat panas.
Aku dihindari, dan mengalami banyak penderitaan.
Tapi aku menunjukkan keberanianku.
Aku berdiri di tanahku.
Menghadapi badai terburuk.
Aku berjuang melawan kegelapan, dan menyambar cahayanya.
Fajar adalah bagian hidupku, dan bagian hidup kita semua.
Ini adalah perayaan kemenangan. Dari kemenangan, kemenangan, kemenangan .
Kami ingin Mannu.
Dimana Mannu? Panggil dia.
Dia tidak akan datang.
Mannu tidak akan datang. Dia keluar.
Hei, lampu, lampu, lampu kataku.
Aku yang membangun ini semua ini ku lakukan untuk mendapatkan pengakuan dari kalian.
Dan Kalian menginginkan Mannu.
Awas.
Mannu tidak akan datang.
Dia tidak akan datang pada panggung manapun.
Dia sudah habis.
Awas .. Ku bilang
Ya, silakan bertepuk tangan.
Panggil namanya.
Mannu, kau lihat apa yang terjadi denganku.
Kau menyebut diri seorang teman dan lihatlah apa yang telah Kau lakukan padaku.
Setiap kali aku bernyanyi, orang masih menunggumu untuk menyanyi.
Setiap kali aku berkata apa-apa, mereka ingin mendengar suaramu.
Lempari aku, lempar, pukul aku. ayo, pukul, pukul.
Ini adalah kesalahanku, Aku yang membawanya ke sini.
Tapi dia merebut ketenaran dan cintaku.
Ya, Mannu. Aku mencintai Priya.
Aku sudah mencintainya sebelum kau ada disini, dan lebih dari yang kau lakukan.
Kemarahanku bukan padamu.
Tapi pada tuhan.
Dan itu sebabnya, aku harus melampiaskan semua amarah-Ku padamu.
Sebab, Dia telah memilihmu dan bukan aku.
Dia tidak peduli tentang usaha dan kerja kerasku.
Aku selalu minta hal itu,
Tetapi Dia malah memberikan bakat untukmu.
Aku mencintai priya, tetapi Tuhan malah memberimu mu cintanya.
Hal ini, ketenaran, kehormatan, musik adalah
mimpiku, dan bukan mimpimu.
Bagaimana bisa kau mendapatkan ini semua?
Bagaimana bisa musik yang selalu kau ejek sepanjang hidupmu ..
..bisa memberikanmu ketenaran?
Bagaimana bisa musik yang selalu ku sembah sepanjang hidupku ..
..tidak bisa membuatku tenar?
Aku yang membuat grup ini.
Ini bukan Manjeet Khosla's ini London Dreams.
Ini adalah London Dreamsku sialan!
Pergilah ke neraka.
Bolehkah aku masuk?
Aku Dengar Kau tidak mau menemui siapapun akhir-akhir ini.
bahkan tidak menjawab telepon.
tidak keluar rumah.
Berapa lama lagi Kau akan terus menghindari dunia ini?
Dunia telah berakhir bagiku.
Apa gunanya menghindari itu?
Dunia ini masih ada, Nak.
Kau tidak melihatnya.
Kita sering salah paham bahwa kita akan menjadi terkenal
pada apa yang kita kuasai.
Kakekmu dulu adalah musisi yang sangat handal.
Tapi dia.. tidak sanggup menerima satu kegagalan dan mengakhiri hidupnya.
Kau adalah musisi yang lebih hebat darinya.
Tapi Mannu lebih berbakat darimu.
Dan Kau tak bisa menerima ini.
Hari itu, setelah konser pertama mu ini lah yang ingin kuberitahu.
Apa gunanya? Sudah terlambat sekarang.
Jika Kau percaya semua hal ini janganlah mengelak.
Pergi, dan bawa Mannu kembali.
Bagaimana aku kembali ke sana?
Semua orang mungkin sudah menyadari ..
..atas apa yang ku lakukan terhadap temanku di London.
Jika Kau menerima kesalahan mu, apa yang Kau takutkan?
Jika Kau memiliki keberanian, menerima bakat Mannu ..
..dan mengakui kesalahanmu.
Kau tidak perlu lagi takut menghadapi dunia ini.
Ayo. Aku akan pergi denganmu ke desa.
ayo akhiri cerita ini di mana itu semua dimulai.
Oke.
Nak, Mannu menceritakan semuanya.
Bocah tidak berguna itu meninggalkanmu
dan kembali ke sini.
Dia sangat malas Dia tidak mau bekerja
Nak, kami mohon maaf atas kelakuannya.
Dimana Mannu? - Itu dia
Ketika dunia mencoba untuk ..
Mengetahui kemampuanmu.
Seorang teman akan berkata, datanglah peluklah aku.
Siapa yang peduli tentang dunia?
Hentikan...
Apakah kau melihat kerja kerasku?
Bisnis menjadi sangat bagus. Dengan membawa ku ke London,
Kau meningkatkan nilai jualku dua kali lipat.
dari hanya 2500 rupee. menjadi mendapatkan 5000 rupee.
Dan orang-orang bodoh ini,
malah menyuruhku untuk mengubah nama.. Raja-Rani Band ke London Dreams.
Oii... Aku kan sudah bilang
London Dreams adalah Band saudaraku.
Mannu, Maafkanlah aku,
jangan menyakitiku dengan meminta maaf.
Aku yang harusnya minta maaf.
Aku begitu tenggelam dalam kegembiraan di London ..
..Hingga aku tak bisa melihat kesedihamu.
Aku yang harusnya minta maaf.
Menjadi temanmu, aku tak bisa merasakan kesakitanmu.
Aku Aku yang harusnya minta maaf padamu.
Hari ketika aku tahu bahwa suaraku adalah musuh terbesarmu ..
..Aku Seharusnya menutupi celah itu, tapi aku tak melakukannya.
Aku salah. Jadi, aku yang harus meminta maaf kepadamu.
Untuk semua kesalahan, yang tidak sadar telah kulakukan.
Iyakan? Iyakan?
Lalu kenapa kau meminta maaf padaku.
Karena, kita adalah saudara, Saudaraku.
Jangan ada permintaaan maaf.
Aku sangat senang saudaraku.
Kau telah datang ke Punjab.
Masih itu adalah salahku.
Aku telah berbuat salah padamu, dan pada Priya.
Kalau begitu, minta maaflah pada Priya, bukan padaku.
Chennai Express, datanglah ke sini.
Jangan ada permintaan maaf, Saudaraku.
Aku tahu Kau akan kembali satu hari nanti.
Itu sebabnya, jangan ada penjelasan dan jangan ada permintaan maaf.
Kita hanya akan berbicara tentang masa depan sekarang.
Dan bukan masa lalu.
Untuk London kalau begitu?
Untuk London dan London Dreams.
Marilah guncangkan dunia lagi.
Jadi, kapan kita berangkat? - Sekarang.
Ayo. Kita akan ke London!
London, kami datang. - Kita akan guncangkan London.
Orang-orang yang membangunkanmu.
Menjaga tidurmu di teluk .. .. impian .
Kebenaran ..
Orang-orang yang mengganggu ketika kau tidur. .
Orang-orang yang Kau lupakan "mimpi mereka" .. .. "itu kesalahan" .
Biarkan impianmu melambung.
Mengisi tidurmu.
Nyalakanlah api.
Menyanyilah seperti Burung-burung bernyanyi.
Mimpi.
Kebenaran.
Orang-orang membuat gelombang ..
..menjadi air ..
itu adalah ..mimpi.
Kebenaran.
Biarkan impianmu melambung.
Mengisi tidurmu.
Mereka yang merayakan kemenanganmu di jalan.
Tapi mereka juga yang meninggalkanmu.
Kebahagiaan tidak berarti tanpa saudara.
Musik tidak lengkap, begitu juga lagumu dan melodi ..
..dan hidupmu, tanpa saudaramu.
Biarkan impianmu menjadi kekuatanmu .
Tapi, jangan memutuskan hubungan dengan saudaramu.
Angin berkata menyentuh langit.
"Biarkan sayapmu melambung..
..jangan ditahan ."
Biarkan impianmu melambung. "Mengisi tidurmu."
a&a
Ad
Ado
Adoe
Adoe_
Adoe_a
Adoe_ad
Adoe_ado
Adoe_adoe
Adoe_adoen
Adoe_adoen I
Adoe_adoen In
Adoe_adoen Int
Adoe_adoen Inte
Adoe_adoen Inter
Adoe_adoen Intern
Adoe_adoen Interna
Adoe_adoen Internaz
Adoe_adoen Internazi
Adoe_adoen Internazio
Adoe_adoen Internazion
Adoe_adoen Internaziona
Adoe_adoen Internazional
Adoe_adoen Internazionale
Adoe_adoen Internazionale<
Adoe_adoen Internazionale</
Adoe_adoen Internazionale</f
Adoe_adoen Internazionale</fo
Adoe_adoen Internazionale</fon
Adoe_adoen Internazionale</font
Adoe_adoen Internazionale